domingo, 15 de noviembre de 2026
CARTA A MARIANA, CON EL UNIVERSO EN COLOR NEGRO
Querida Mariana: digo que leí la novela “El ejército ciego”, de David Toscana. Oh, Señor, un ejército de quince mil guerreros a los que les quitaron los ojos.
Ayer estuve en la Plaza Las Flores, me senté un rato en una banca, fui testigo del movimiento intenso de ese espacio, niños trepados en dinosaurios eléctricos, chicas con bolsas de Liverpool, niñas comiendo helados, una señora en silla de ruedas, muchas mamás con sus criaturitas en carreolas, gente mayor con zapatos tenis y un muchacho invidente con bastón acompañado por su mamá (eso supuse).
Hace apenas tres días iba en el tsurito con Dora Patricia Espinosa y hallamos a Chemita, el artista del bajo, que es invidente. Le preguntamos adónde iba, dijo que a su casa (conocemos dónde es), le ofrecimos un aventón, cuando supo que éramos nosotros ¡aceptó!
Dora Patricia cuenta que la escritora española Rosa Montero dijo en una entrevista que bastó incluir a un enano en un texto que escribía, para que a partir de ese momento se topara con enanos en diversas calles de diversas ciudades. ¿Quién sabe qué misterio existe? Es como si la simple mención de una persona con una característica especial invocara a más.
Ya te conté que, en un taller literario que el doctor Heberto Morales Constantino impartió a los becarios del Centro Chiapaneco de Escritores, nos exigió que describiéramos el color azul a un ciego. ¿Con qué palabras podíamos transmitir la sensación del color azul a un ciego de nacimiento? Pidió que cerráramos los ojos por un minuto o más. Tal vez fue la primera vez en la vida que cerré los ojos con un motivo especial: acercarme a la vivencia de un invidente, claro, sin serlo de nacimiento; es decir, yo tenía miles de imágenes que un ciego no posee, yo había visto miles de veces el azul del cielo. Cuando abrí los ojos, en lugar de tener una pista para describir lo que el maestro había solicitado, di gracias a Dios por el don de la vista, un poco como si fuera Violeta Parra dije: “gracias a la vida, que me ha dado tanto, me dio dos luceros, que cuando los abro, perfecto distingo lo negro del blanco..."
¿Qué decir? Todos los becarios nos vimos, eso fue como una metáfora inútil. Nos vimos, ¿para qué? ¿Sólo para comprobar que nosotros teníamos vista, pero no nos serviría de mucho para describir el color azul a un invidente?
A ver, niña mía, te pregunto: ¿cómo describirías el color azul a una persona que no tiene más color que el negro profundo de la ceguera?
¿Cómo decirle que, aparte de su oscuridad, hay otros tonos? ¿Que cuando llueve con sol aparece un arcoíris que tiene una cinta de muchos colores? ¿Cómo explicarle que la luz se refracta? ¿Qué es la luz si él sólo ve lo contrario? Sus dos luceros nacieron apagados, por lo tanto, jamás pudo distinguir “lo negro del blanco”.
Todos titubeamos, nuestras certezas cayeron a un fondo negro y no supimos responder con prontitud ni con algo inteligente. Bastó una pregunta para que el diploma de escritor que habíamos colgado en nuestro estudio se cayera, se quebrara el cristal y el pergamino tomara la forma de una palomita que escapó por la ventana. ¿Podíamos llamarnos poetas o escritores cuando éramos incapaces de describir con palabras el color azul a un ciego?
Cada becario sacó sus conclusiones, yo dije que la enseñanza de esa mañana era que todo lector es una persona que nada sabe del tema de una novela y que los escritores debemos tener la capacidad mínima de conducirlo, como si fuera un invidente. El libro deberá ser el bastón con el que el lector se desplace con seguridad por los caminos de la imaginación.
Posdata: hoy llegué a la otra conclusión: tiene razón la Montero, apenas invocamos algo comienza a aparecer en forma reiterada.
¡Tzatz Comitán!
