Querida Mariana: el comunicólogo Iván Ibáñez me invitó a celebrar el cumpleaños 97 de Jaime Sabines, con un comentario en su noticiario NOTI-VOS. Te paso copia de lo que dije:
“El poeta Jaime Sabines está considerado como uno de los grandes poetas mexicanos del siglo XX. Don Jaime tuvo una cercanía especial con nuestro pueblo: Comitán. Un día compró un terreno rumbo a los Lagos de Montebello, mandó a construir una casa y a ese ranchito lo nombró Yuria. Sabines pasaba temporadas en Yuria y viajaba a Comitán, caminaba sus calles. Sabines fue compadre de Don Gustavo Armendáriz, personaje de grata memoria en el pueblo. Con Don Gustavo vivió y bebió muchas tardes memorables.
“Jaime Sabines escribió poemas dedicados a la muerte, a la vida, a lo cotidiano, a Dios, a la luna, al peatón; en sus poemas está la tía Chofi; está su papá, el Mayor Sabines, quien, en un momento, fue el mandamás de la policía en Comitán, en esa época, siendo niño, vivió en nuestro pueblo, acá fumó un cigarro por primera vez, vicio que mantuvo durante muchos años de su vida y que, después de batallas internas, logró dejar.
“Digo pues que Sabines escribió poemas acerca de muchos temas. Todo mundo reconoce sus poemas amorosos, ¡ah, cuántas muchachas se han enamorado con su palabra! Don Jaime, en forma amorosa, le dedicó un poema bellísimo a esta tierra. No lo hizo con ningún otro pueblo de Chiapas. El poema comienza así: “¿Cómo puede decirse un amanecer en Comitán?” ¡Es un poema hermoso!
Rosario Castellanos nos dijo que el viento es uno de los guardianes de Comitán; Jaime Sabines, en este poema, nos dice que otro guardián del pueblo es ¡el aire!
“Oigamos lo que dice el poeta: “¿Cómo puede decirse un amanecer en Comitán? ¿En mayo, en la quietud, en la frescura, en el aire? ¿Cómo amanecer en el aire? ¿Qué es el aire? ¿Qué es el aire de Comitán en la frescura del amanecer en el aire? ...”
“Ah, qué sonoridad, qué burbuja tan llena de oxígeno, de verde, de vida. Sabines, hombre sabio, supo que Comitán es aire. Maestro Iván, ¿quién es el santo más consentido de Comitán? ¡San Caralampio! San Caralampio es defensor contra los aires contagiosos. De acuerdo con la tradición Tata Lampo limpia el cielo comiteco y hace un conjuro contra el aire malo; Sabines, con este poema, nos obsequió una bocanada de aire limpio. Con decir que ni Rosario Castellanos fue tan generosa, porque ella nunca dedicó un poema a Comitán, Sabines sí lo hizo.
“En 2026 se conmemorará el cumpleaños cien de Jaime. ¿Cómo Comitán le agradecerá este poema tan generoso? En el pueblo no hay una sola muestra de agradecimiento para Jaime, quien nos regaló estos versos maravillosos: “… ¿Qué es el aire? ¿Qué es el aire de Comitán en la frescura del amanecer en el aire? …”
“Gracias por la invitación, maestro Iván. Buen día a todos”.
Posdata: cuando el sobrino fue gobernador de Chiapas, Jaime Sabines se convirtió en el poeta oficial. ¡Qué pena! Muros de muchas escuelas del estado fueron pintados con versos de Sabines. A la pena de meter a un poeta a fuerza, se agregó la pena que en muchos casos los versos fueron pintados con errores ortográficos, lo que significó una deshonra para el poeta y para el castellano, lengua en la que escribió toda su obra.
¿Mirás lo que dije? Sabines dedicó un poema bellísimo a este pueblo, no lo hizo con otro pueblo de Chiapas. Rosario Castellanos no dedicó poema alguno a la ciudad de su familia, donde vivió su infancia y parte de su adolescencia. Comitán, entonces, se muestra como una ciudad ingrata, porque no existe muestra alguna de agradecimiento a Sabines. No sólo el hijo, también el padre fue generoso con el pueblo. No debemos olvidar que cuando fue la quema de santos, el Mayor Sabines le avisó a su esposa y esto permitió que muchas mujeres salvaran imágenes religiosas que estaban condenadas a la hoguera. No existe registro del nombre de la mamá de Jaime, quien ayudó a salvar imágenes. Vaya acá, en esta carta, mi niña querida, un recordatorio en su nombre: Luz Gutiérrez Moguel.
¡Tzatz Comitán!
