Querida Mariana: no podemos ocultarlo, los comitecos nos sentimos orgullosos de nuestro pueblo y de su gente; nos sentimos chentos de la gente más renombrada y del más humilde de sus moradores. Todos, a final de cuentas, tejemos el hermoso chal que nos cobija. Admiramos a la gente trabajadora, a los comitecos que aportan su talento y su dedicación para construir nuestra sociedad, por eso nos caen mal los que no aportan, los que se dedican a joder al prójimo.
Dentro de los personajes relevantes honramos la memoria de Rosario Castellanos. No falta el que pregunta: pero, ¿qué hizo la tal Castellanos por Comitán? Este preguntón es el clásico compa que todo lo ve a través de lo material, de lo tangible. Rosario Castellanos, con su genio literario, puso a nuestro Balún Canán en la ventana de todo el mundo. Visitantes de Japón, por ejemplo, han llegado a Comitán porque leyeron (en la traducción japonesa) la novela que escribió nuestra autora. ¿Cómo explicarle a ese compa que Rosario, como si lo conservara en una cajita laqueada, resguardó parte de nuestra identidad, riquísima en modismos y en otros rasgos culturales? Es difícil explicarlo, pero lo que sí puede entender es que esos visitantes japoneses dejan sus yenes en este pueblo y eso hace que la paguita fluya. Ya si esto tampoco lo entiende, nos declaramos incapaces de sacarlo del pozo donde está metido. Los hijos de la sombra no soportan la luz del entendimiento.
Pero hoy te cuento sólo del aire limpio que sigue corriendo por este territorio. A pesar del polvo y de los terrones secos, Comitán sigue conservando la luz que la ha hecho famosa en todo el mundo. Hoy te platico que en el número más reciente de la revista ARENILLA honramos a Rosario Castellanos y a Comitán.
Sí, el Consejo Editorial de ARENILLA se siente orgulloso de sus raíces y procura, de igual manera, salvaguardar lo mejor de este pueblo mágico. Los valores de nuestra sociedad son auténticos, únicos, ejemplares, prodigiosos. ¡Ah, su gente es, en su mayoría, gente de bien, gente que aporta, con cariño, su talento en favor de lo mejor! Somos cotzeros, sí, a mucha honra; somos argüenderos, sí, con el favor de Dios. Nos sentimos chentos de nuestras tradiciones, de nuestros elementos culturales; honramos la tradición, el legado de nuestros mayores, por eso seguimos amando la marimba, el traguito al lado de los amigos y compas, las butifarras, el kujchil, las chalupas, la plática en la sobremesa, el café con pan, el pan compuesto, la reja de papel de china, los papalotes, el hueso estilo Tío Jul, las orquídeas, el aire, el cielo azul, azulísimo, las paletas de chimbo y mil doscientas treinta y dos sustancias más. Cada una de estas sustancias es una joya de la corona.
Ya está en distribución el número más reciente de la revista ARENILLA, que se reparte en forma gratuita, gracias a la generosidad de nuestros patrocinadores, personas comprometidas con el avance cultural de nuestro pueblo. Las instituciones patrocinadoras son empresas que le apuestan a nuestro pueblo, saben que juntos podemos seguir abonando al crecimiento sano de nuestra sociedad. Comitán es nuestro pueblo, el pueblo donde crecen los hijos, los nietos. ¿Qué queremos para ellos? ¡Lo mejor! Debemos seguir abonando este enormísimo árbol que heredamos, herencia privilegiada.
El número 23, correspondiente al bimestre mayo-junio de 2021 está de lujo. Perdón por la inmodestia, pero vos sabés que hacemos un producto cultural de excelencia. Todo nuestro trabajo lo hacemos ¡a la comiteca!; es decir, bien hecho, mero lek.
La fotografía de portada es de Carlos Gordillo, gran fotógrafo comiteco, y la chica modelo es la bella Mariela Ochoa, ella porta un traje regional y abraza el libro “Balún Canán”, de Rosario Castellanos. El 25 de mayo de 2021 está a la vuelta de la esquina, ese día, el mundo entero celebra el cumpleaños 96 de Rosario Castellanos, nosotros la recordamos, la honramos acá en su pueblo, echamos triques virtuales para festejarla. Por eso, en la carta que te mando, te cuento que Rosario usó una palabra bien comiteca: compatiada. Vos ¿has escuchado esa palabra? Los mayores la usaban, ahora está en desuso. Asimismo, compartimos con nuestros lectores un artículo que se llama el “Ciclo Comitán”, de Rosario Castellanos, donde sugerimos que se nombre así a la obra narrativa que tiene a nuestro pueblo como entorno principal.
En este número hablamos de Tzimol, tierra prodigiosa. Tzimol, lo sabés, es uno de los pueblos más bellos de Chiapas, del mundo, acá honramos ese pueblo generoso, con rico aroma a panela.
Celebramos los treinta años de la empresa Auditivos de Comitán, que durante seis lustros ha servido a la sociedad de Comitán y de la región. El reportaje es una manera de agradecer a mi amiga Aurorita Avendaño Román, gerente de Auditivos, todo el amor que pone en su profesión para auxiliar a quienes tienen alguna deficiencia auditiva. Ya hicimos trato de celebrar, dentro de diez años, los cuarenta años de Auditivos de Comitán.
Y como el tzisim es parte importante de nuestra gastronomía, acá damos unos datos sobre “la vida y obra” de esta hormiga tan deseada.
Pero la fauna comiteca tiene más integrantes, así que elegimos algunos animales para presentarlos en este zoológico donde se mueven con total libertad. ¿Vos sabés qué es un tzucumo, un cucuyutz o un yol? ¿Sí?, felicidades. ¿No? Pues para eso tenemos este breve muestrario de nombres de fauna comiteca.
Y traemos para nuestros lectores una entrevista que tuvimos con Roberto Culebro Jiménez, un orgullo comiteco. Roberto es un excelente traductor, escritor y lector. En esta plática nos comparte algunos conceptos que nos lo muestran de cuerpo y mente completos.
¿Quién respondió las diez preguntas juguetonas? En esta ocasión jugó Carlos Román García, destacado intelectual chiapaneco, quien es escritor, melómano y se asume como dueño de una biografía improbable. Ah, este juego de la palabra abre ventanas imposibles, es imaginativo e inteligente.
No puede faltar la clásica sección de “La tiendita de doña Pifa”. En esta ocasión hallamos en los estantes papelitos de colores que nos recuerdan el acto cívico que celebraremos el próximo 28 de agosto: el Bicentenario de la Independencia de Chiapas y de Centroamérica. Como sabe medio mundo, Comitán, nuestro Comitán, es la cuna de la independencia.
Y tampoco puede faltar el cuentito del bimestre. Este cuentito hará la delicia de chicos y grandes y se llama “El elefante olvidadizo”. Los elefantes poseen una memoria prodigiosa, pero acá resulta que un día Altiki (así se llama el elefantito) comenzó a perder la memoria. ¿Por qué? Nadie sabe qué ocurrió. Pero de lo que sí nos enteraremos es del proceso que siguió para recuperar la memoria. El cuentito está ilustrado por nuestro dibujante favorito: Carlitos Espinosa Jiménez, quien tiene ocho años de edad, y le encanta dibujar.
Como lo prometimos, publicamos los dos trabajos seleccionados en el concurso de dibujo “Abusado el que lea”. Los dibujos de Ana Victoria Román Rivera y de Josué Berzaín Ortiz López engalanan nuestra edición. ¡Felicidades!
Al final tenemos una miscelánea de pildoritas culturales que ARENILLA comparte en redes sociales. En esta ocasión hablamos del inolvidable Tío Tavo Penagos, el creador de la famosa bebida “Macharnuda”. Sí, el que preparaba riquísimas botanas, pero las servía en forma moderada, como verdadero gourmet, y cuando algún cliente reclamaba lo escaso de la botana, el tío Tavo decía: “Es botana, no es comida”. Viene algo de doña Lolita Albores, la queridísima cronista vitalicia de Comitán, quien fue amiga personal de Rosario Castellanos y honró a este pueblo con sus crónicas al estilo de la casa.
Y así como acá tenemos el atol de granillo y el jocoatol, en Huehuetenango, Guatemala, tienen una bebida muy popular: el atol de súchil. Nuestro director comercial en Guatemala, Carlos Rivas, envió información donde nuestros lectores conocerán la hechura de esta riquísima bebida.
Posdata: nosotros hacemos lo que nos corresponde. Somos expertos en vainas editoriales. Nos encanta entregar productos de máxima calidad a nuestros lectores. Como siempre, querida mía, te pido que les digás a tus amigos que la lean, que consigan la versión digital o la revista impresa. Ahora hay varios puntos de distribución para la revista impresa: la Proveedora Cultural, el restaurante La Casita y la estética Vanity. Recordales que el ejemplar es gratuito, es una galantería de nuestros patrocinadores, para que la cultura llegue a todos los integrantes de nuestra comunidad y ésta crezca más bella, más sana.
