Querida Mariana: te paso copia de un texto que apareció publicado en la revista VOS, de mi amigo Roque Flores.
Buscaba una fotografía de doña Lolita Albores en mi archivo y hallé este recuerdo de septiembre de 2009.
Es una carta que le envié a Roque, que intitulé “Imaginar no es lo mismo que soñar”. Mi amigo Roque hizo favor de publicar el textillo que le envié e ilustró el texto con una fotografía donde estoy en mi estudio, de Puebla. Pinto una de las cajitas que ofrezco y, al fondo, está un cuadro grande, pintado con acrílicos (este cuadro lo adquirió un coleccionista en aquella ciudad.)
¿Qué le escribí a Roque? Te paso copia.
“Roque: imaginar no es sinónimo de soñar. El sueño se esfuma en el instante que despertamos: por el contrario, la imaginación es fruto de árbol perenne.
“¿Desde hace cuánto tiempo nos conocemos vos y yo? Tal vez desde el primer número de VOS. Desde ese momento supe que no eras un soñador. Vos sos un hombre que imagina. Y la prueba es la permanencia de tu revista. Acá seguís, necio, terco, recordándonos cada mes que lo nuestro es el VOS y no el TÚ, a pesar de que VOS hablás de TÚ y no de VOS.
“Sé que el criterio editorial se ha modificado, hoy impera la publicidad, pero, en medio de las luces de neón, aún se advierte de vez en vez, ¡qué bueno!, el reflejo de un quinqué o de una vela prendida por la palabra mayor.
“A Fanny Campos, nuestra reina de la Expo Feria Comitán 2009, le pregunté el otro día por qué los jóvenes comitecos no hablan de vos sin pena, como lo hacen los jóvenes argentinos, y su respuesta fue certera: “Porque en Argentina todo mundo habla de vos.” Si los comitecos, los mayores, emprendiéramos una campaña para devolver el prestigio del voseo, otro destino depararía a nuestro pueblo, un destino más auténtico, más original.
“Sé que es difícil lograr lo anterior, esto suena a ideal de un soñador. Por esto, mejor digo que deberíamos imaginar un Comitán donde rescatemos la esencia de nuestro ser. Los argentinos han hecho del vos una voz prestigiosa y esto es un acto maravilloso en tiempos de globalización, en tiempos en que todo es uniforme y plástico.
“Vos, que sos un hombre imaginativo, ¿no pensás que fuera bueno iniciar en todos los medios de comunicación una campaña de prestigio del voseo en Comitán?
“Te mando un abrazo.”
Y tan tan. Así terminé la carta para Roque. Roque, amable respondió con lo siguiente:
“Alejandro: gracias por las palabras tan elocuentes, tan certeras y bonitas.
“Gracias por compartir con nuestros lectores tus conceptos acerca de nuestro trabajo, nos sentimos orgullosos de contar con vos.
“Sos excepcional, decís mucho con pocas palabras. Estamos de acuerdo con tu sugerencia, vamos a empezar una campaña para practicar hablar de vos.
“Hasta pronto… tu amigo Roque.”
Tan tan.
¿Mirás? Le hablé de vos a Roque y él me habló de vos y nos sentimos bien, nos identificamos.
Ahora que vuelve a ponerse de moda la palabra Campaña, hallé en esta carta la propuesta de una Campaña para devolver el prestigio del voseo, para hacerlo prestigioso. El ideal sería que Comitán fuera un lugar donde todo mundo hablara de vos, como sucede en muchas ciudades de Argentina. Ese sería el ideal. No es un sueño, ¡no!, es la posibilidad de imaginar que podemos regresar a nuestra identidad.
Posdata: Me da gusto que vos y yo no tenemos problema. Hablamos de vos sin rémoras de complejos. Nos sabemos herederos de una cultura soberbia, hijos de una ceiba enorme. Honramos esa herencia. Nosotros, querida niña, estamos en campaña permanente. Todo en nombre de este maravilloso pueblo.
