Querida Mariana: el maestro Rigoberto, hablante de tojolabal, me dijo que la palabra cotz no es de esa lengua; tal vez es tzeltal. En tojolabal existe otra palabra para nombrar al guajolote. Siempre pensé que el cotz era tojolabal. Pues no.
El otro día, un muchacho bromeó con otro. Caminábamos frente a un local donde venden productos de cosmetología, yo iba detrás de ellos, pero escuché cuando el muchacho señaló el anuncio y dijo: “Mirá: Cotzmetología”. Ambos rieron.
Recordé entonces que Víctor hizo un breve diccionario juguetón. Le mandé un mensaje y por WhatsApp me envió copia de su relación. ¿Puedo compartirla con mi niña bonita? Dijo que sí. Te paso copia:
PALABRAS QUE NO COJEAN, POR VÍCTOR GARCÍA
• PRECOTZ, dícese del que está a punto de echar cotz rapidísimo, tan rápido que no pasan de quince segundos.
• DISLÉXICOTZ, los que echan cotz al revés.
• DRAMATICOTZ, los que hacen teatro y tango antes de echar cotzito.
• ECONÓMICOTZ, los que regatean el precio del cotz e insisten en que les den dos por uno.
• DEMAGÓGICOTZ, los que se echan un rollo político antes de bajarle el chonino a la pareja.
• COTZTURERA, la que no sólo pega botones sino hace trutrú encima de la pareja.
• CIRCOTZ, espacio donde se hace el acto al final de la actuación de los payasos y del trapecista.
• CAÓTICOTZ, los que antes del cotzito tiran cosas y hacen un desmadre alegre.
• ACUÁTICOTZ, los que insisten en echar cotz en una alberca o, de perdida, en un colchón de agua.
• ASTROLÓGICOTZ, los que, antes de echar cotz, buscan signos zodiacales que coincidan.
• BIBLIOGRÁFICOTZ, nunca faltan los que todo lo quieren hacer de acuerdo a manuales para echar cotz.
• ACADÉMICOTZ, los que dicen haber estudiado cotzología en Harvard y terminan siendo simples diletantes sin estudios profesionales.
• CIBERNÉTICOTZ, los aficionados al sexting.
• AROMÁTICOTZ, los que imaginan oler a Chanel y huelen a tacos de tripa en puesto de Tepito.
• ECLESIÁSTICOTZ, los que riegan el pocito sagrado con agua pura.
• COTZMOS, el universo de los que echan cotz cada mil años luz.
• ÁBACOTZ, los que llevan su cuenta de cuántas veces lo hacen sin sacar, en un instrumento de cálculo japonés.
• DIDÁCTICOTZ, los que sacan el área y presumen elevar todo a la ene potencia.
• Y DEMOCRÁTICOTZ, los que no tienen empacho en compartir pareja o en aventarse un buen ménage à troi.
Posdata: después que autorizó que te enviara copia, me dijo que sería bueno seguir buscando definiciones para que se incremente su diccionario cotzero. Ahí lo mirás. Me despido con el clásico saludo comiteco: ¿hijita de quién sos?, que bien a bien quiere averiguar quiénes son los que echaron cotzito para que vos nacieras.
¡Tzatz Comitán!
