Querida Mariana: los nombres propios con eme son muchos, el más bonito es el tuyo: Mariana, Marianita de mi vida. También hay muchos nombres que empiezan con a, para botón de muestra mi nombre. Así con todas las demás letras. ¿Así? ¡Falso! Hay letras que no son tan comunes en nuestro idioma. La w, por ejemplo, no es letra de uso cotidiano. Tal vez en el inglés lo sea, pero en el español ¡no! ¿Y qué me decís de la equis? La equis no es letra que aparezca en muchos nombres propios, ni para hombre ni para mujer. Pero, en la familia sí tenemos a una chica con equis, así me gusta nombrarla, es una chica con nombre no común, con nombre exquisito (mirás cómo esta palabra tan precisa sí lleva la equis). No sé, pero imagino que en el náhuatl dicha letra sí era muy usada, por ahí está el nombre de esa región fantástica de México: Xochimilco y por ahí nos vamos. Bueno, en familia tenemos a Xiadani. Ni me preguntés de dónde sacaron este nombre, pero así se llama mi sobrina. ¿Sabés quién es Xiadani? Es bisnieta de mi papá Augusto y ella es una chica que es querida por todos los integrantes de la familia. Mi hermana Esther la tiene colocada en un nicho especial de su corazón, porque Xiadani también ama a su abuelita, la consiente, le hace sus gustos, la invita a comer (a mi hermana le gusta mucho salir de casa e ir a restaurantes). Casi casi puedo decir que Xiadani fue la principal motivadora para que un día mi hermana se descolgara desde su casa en el Estado de México y llegara a Comitán, para dejar unas flores en la tumba de nuestro papá y para saludarnos, a mi Paty y a mí.
Resulta que en la familia estamos contentos, porque un día de estos Xiadani tendrá su ceremonia de titulación, ella es experta en cuestiones tecnológicas y labora en uno de los periódicos más importantes de nuestro país. Ella le sabe todo a esta vaina tecnológica del diseño digital, sin duda que ya está ampliamente empapada de lo relacionado con la Inteligencia Artificial, pero ella, chica sabia, emplea lo que natura le dio. Por eso, ella, ah, mi sobrina bonita, es una gran lectora. Pepena la esencia de los grandes creadores y lo aplica en su vida diaria.
¿De dónde pepenaron su nombre? Xiadani, suena lindo, ¿a poco no? A mí me encanta pronunciar su nombre en voz alta, porque pongo mis labios como si fueran trompeta. Intentá decir el nombre de mi sobrina, nieta de mi hermana, bisnieta de mi papá. A ver, decí ¡Xiadani! ¿Mirás cómo parás la boquita? Gracias por decir su nombre, porque al pronunciarlo le estás enviando buena vibra, le estás deseando felicidades por su graduación, estás diciéndole al mundo que hallaste el significado de la incógnita equis.
La equis es una letra que está relacionada directamente con nuestra cultura, hubo un tiempo que nuestro país se escribía con jota: Méjico; pero hoy, en toda la patria resuena la equis cuando pronunciamos México. Mi amiga Xiomara, siempre que dice su nombre a alguien extraño le aclara: con equis de México, yo siempre pienso que México se escribe con equis de Xiadani.
Posdata: en el Internet hallé que la palabra Xiadani es lengua zapoteca y significa “la flor que llegó”. ¡Oh, qué bonito! Que la flor de la vida siempre ilumine a la flor de nuestro jardín familiar.
¡Tzatz Comitán!
